Pierre   et   Corneille  

Ce jeudi soir, on entend le bruit d'un petit accrochage entre Jacques et Marylène.
Cela arrive, même entre amoureux !   Mais la discussion est brève ...
et le mot de la fin "littéraire" (accompagné d'un grand éclat de rire !) :
      Va, je ne te hais point.C'est ainsi que Pierre Corneille, dans LE CID, propose de dire "Je t'aime" sans en avoir l'air.

-- En cours de français, on découvre ces anciennes manières de parler. Par exemple : Rodrigue as-tu du cœur ?
Cela veut dire : Rodrigue es-tu courageux ? As-tu du courage pour te battre, épée en main ?
 
-- Pour nous, le mot cœur ferait plutôt penser à aider, encourager, soigner ...
Peut-être que notre langage d'aujourd'hui semblera aussi complètement démodé en 2100 ?
 
-- Surtout avec les   A+   ou   :-)   qu'on voit sur les écrans.

-- A propos d'Internet ...
J'ai voulu chercher Pierre Corneille, qu'on étudiait au Collège,
et j'ai découvert que Pierre et Corneille étaient des personnes différentes.

-- Ils se sont mis à deux pour écrire LE CID ?
 
-- Non, c'est pas à la même époque. L'histoire de Pierre et Corneille remonte au premier siècle.
 
-- Ce Pierre serait-il le Simon à qui Jésus avait donné ce surnom, parce qu'il avait la tête dure ?
 
-- Pas exactement pour ça ! Plutôt parce qu'on pouvait compter sur lui, qu'on pouvait construire du solide avec Simon-Pierre.
 
-- Enfin, peut-être ... On aurait pu lui demander aussi : Pierre as-tu du cœur ? au coin du feu, quand il avait peur de reconnaître qu'il était de ceux qui suivaient Jésus   ().   Heureusement, il s'est bien racheté par la suite.
 
-- Quand Jésus lui a posé la question, il ne s'est pas contenté de lui dire : Je ne te hais point, il lui a dit carrément : Je t'aime, tu sais bien que je t'aime ()   et c'était la grande réconciliation de Jésus et de Pierre.

-- Et qui était l'autre dont tu parlais ?
 
-- Corneille était un centurion, un officier de l'armée romaine, qui avait sous ses ordres une centaine de soldats.
 
-- Que leur est-il donc arrivé, à Pierre et à Corneille ?

-- L'histoire va se dérouler en sept actes.
 
-- Comme une pièce de théâtre ? mais, dis-moi, on raconte cela comme réel ou comme légendaire ?
 
-- Un peu les deux. Un événement réel souvent raconté, un peu arrangé à la manière d'une légende. Mais cette histoire eut vraiment une très grande importance dans la vie réelle de la communauté des chrétiens du premier siècle, et dans les siècles suivants aussi. Tu vas comprendre bientôt pourquoi.
 

---

-- Je voulais quand même te dire aussi : C'est facile de détourner de leur vrai sens des phrases du CID, pour leur faire dire n'importe quoi, sans rapport avec la situation de la pièce. J'espère que tu ne fais pas ça quand tu cites des phrases de la Bible ?

-- Sois tranquille ! C'était seulement un petit sourire ...